Co znamená Kashikomarimashita v japonštině?

Co znamená Kashikomarimashita v japonštině?

Slovo „jistě“ v japonštině je Kashikomarimashita. Slouží k tomu, abyste vyjádřili souhlas s něčím, co bylo řečeno. Tato věta je velmi formální. Často je používán obchodním úředníkem, číšníkem / servírkou nebo řidičem taxi k zákazníkovi a je přeložen: „Bylo by mi potěšením.“ „Určitě“ nebo „Dobře.“

Podobná slova, která ukazují dohodu

Existuje několik dalších způsobů, jak říct, že souhlasíte v japonštině. Tady jsou některé z nich:

  • souhlasím (賛成 で す), Sansei desu. Sansei, což znamená „schválení“, je formálnějším způsobem, jak zprostředkovat dohodu v japonštině.
  • Absolutně (全 く そ の 通 り。) Mattaku sono tōri. „Mattaku“ znamená úplně.
  • Samozřejmě (も ち ろ ん で す。) Mochiron desu. To je další způsob, jak ukázat dohodu v japonštině.

Příklad dialogu

  • Nanika osagashi desu ka, (何 か お 探 し で す か)) Mohu vám pomoci? "Hledáte něco?"
  • Kashikomarimashita. (か し こ ま り ま し た。) Jistě.

Japonské postavy

かしこまりました。